| 1. | Stavanger has always been a center of gravity in the Norwegian printing industry.
Stavanger était toujours un centre de majeur dans l'imprimerie norvégienne. |
| 2. | The weight of its long neck placed the center of gravity behind the front flippers.
Le poids de son long cou place son centre de gravité derrière les palmes antérieures. |
| 3. | So, while justice always wins, the center of gravity is shifted to the unexpected side.
Ainsi, bien que la justice gagne toujours, le centre de gravité est déplacé vers le côté inattendu. |
| 4. | Representation, on the factorial planes, of the centers of gravity of plants belonging to the same species.
Représentation, sur les plans factoriels, des centres de gravité des plantes appartenant à une même espèce. |
| 5. | He developed ways to find volumes and centers of gravity of solid bodies using the methods of Archimedes.
Il développe des calculs de volumes et de centres de gravité par les méthodes d'Archimède. |
| 6. | Works by Lars Hertervig constitutes a center of gravity, with more than 70 watercolors and oil paintings.
Les œuvres de Lars Hertervig constituent une grande partie, avec plus de 70 aquarelles et peintures à l'huile. |
| 7. | Improving balance and maneuvrability by lowering the center of gravity and reducing rotational inertia.
Amélioration de l'équilibre et de la maniabilité en abaissant le centre de gravité et en réduisant le moment d'inertie en rotation. |
| 8. | It has a rear-engine configuration, which gives it a very low center of gravity, making it fairly difficult to flip.
Il possède donc un centre de gravité très bas, le rendant difficile à mettre au sol,. |
| 9. | For this, each category is represented by the center of gravity of the individuals who have it (as MCA).
Pour cela, on représente chaque modalité par le centre de gravité des individus qui la possèdent (comme en ACM). |
| 10. | The biggest problem had to do with the center of gravity which was restored with the addition of counterweights.
Le plus gros problème avait été la position du centre de gravité qui dut être réajustée par l'addition de contrepoids. |
